Thưa ngài con đang bị ngạt mũi.( Chuyện ngụ ngôn: Je suis en rhumme)

 Sư tử dũng mãnh tự cho mình là "Chúa tể rừng xanh".Chỗ ở của sư tử là  một tòa lâu đài  lộng lẫy, xung quanh chất đầy xương súc vật mà hắn vứt ra sau khi ăn.  Một  hôm sư tử triệu tập muôn loài dưới quyền đến tòa lâu đài của mình để họp.Tất nhiên thần dân không ai vắng mặt( Chúa triệu tập mà)Khi các loài vật lớn nhỏ đã tề tựu sư tử hắng giọng:" trước tiên ta muốn xem cảm giác của các ngươi khi đến đây đã". Các con vật từ to như voi,ngựa,bò, gấu... đến các loại tép riu  như lợn gà, chim ,thỏ...đều cảm thâý choáng ngợp trước sự lộng lẫy của tòa lâu đài mà lần đầu tiên chúng được phép bước chân vào .

Sư tử nhìn quanh một lượt rồi cất giọng hỏi to:"cảm tưởng của các ngươi về tòa lâu đài của ta thế nào?"

Các thần dân ngơ ngác nhìn nhau.Cuối cùng một chú dê con hắng giọng rụt rè đứng dậy:

-Dạ dạ, thưa ngài... nơi đây thật lộng lẫy nhưng..nhưng...

Dê con run sợ khi nhìn thấy xung quanh mình toàn các đàn anh đàn chị và nhất là khi thấy  oai phong của sư tử.Sư tử bèn vấn an nó:

-Ngươi cứ nói đi, hôm nay ta cho phép các ngươi được nói ra sự thật.

Sau một chút do dự dê con tiếp:

-Nhưng thưa ngài quanh đây toàn mùi sú uế ạ

Sư tử dựng tóc gáy,mặt đỏ bừng vì tức giận liền hạ lệnh cho lính hầu:

_ Chém! Chém !

Dê con khốn khổ liền bị hạ thủ.Lúc này muôn loài đều ngơ ngác hoảng sợ.

Sư tử lại hắng to giọng nói tiếp :

- Còn các ngươi?

Sau một hồi im lặng cuối cùng sói đen ngập ngừng đứng dậy:

- Thưa ngài tòa lâu đài thật nguy nga, không khí ở đây thật mát mẻ, thật tong lành, thật là một môi trương lý tưởng ạ.

Nói xong sói đen từ từ ngồi xuống. Mọi loài nghẹt thở chờ phản ứng của chúa  tể .Lần này sư tử đứng bật dậy quát to:

-Chém ngay! chém ngay! đồ nịnh thần!

Cả đám đông run lên như cầy sấy.Sau một hồi im lặng,cuối cùng Cáo xám đứng dậy:

-Thưa bệ hạ, nơi đây thật là đồ sộ hùng vĩ. Phong cảnh thật đẹp, không khí mát mẻ,nhưng thật đáng tiếc hôm nay thần đang bị ngạt mũi ạ...

Sư tử nghe xong liền vỗ tay thật to:

-Đây mới  là thần dân chân chính!

Nói xong liền hạ lệnh ban thương hậu hĩnh cho cáo.

Muôn loài nhìn nhau ngơ ngác......

(HD lược dịch)

Đọc xong chuyện này các bạn nghĩ sao?