Bàn về câu cú: dấu phẩy.

Ngày nghỉ hãy giải lao với chuyện về câu chữ nhé các bạn


Dấu phẩy có tác dụng tách các phần câu, cho phép ta diễn tả chính xác điều muốn  nói.Vì thê nếu đặt sai dấu phẩy sẽ có nhiều chuyện xảy ra dở khóc dở cười.

Câu chuyện thứ nhất:

Một giáo viên tiếng Anh cho một câu bắt học sinh ngắt câu cho thích hợp:"Woman without her man is nothing".Các học trò nam cho đáp án: "Woman, without her man ,is nothing"( đàn bà, nếu thiếu nửa kia của mình, thì chẳng là gì cả ).Học sinh gái lại ngắt câu theo cách sau:"Woman,without her, man is nothing"( Phụ nữ,thiếu họ, đàn ông chẳng là gì cả).

Câu chuyện thứ hai: Một phụ nữ Mỹ đi du lịch Châu Âu gửi điện về cho chồng:"Có một chiếc xuyến đẹp mê hồn, giá 75 đô.Em mua được không?.Anh chồng trả lời"No, price too high "( Không, giá quá cao)Nhân viên điện tín mắc sai lầm là bỏ mất dấu phẩy nên thành"No price too high"( không giá nào quá cao cả).Chị vợ được lời như mở lòng mua ngay chiếc xuyến đó.Khi trở về khoe với chồng chiếc xuyến đã mua, người chồng choáng váng.Anh ta đem vụ này kiện bưu điện và đã thắng.Từ đó các bưu điện đề nghị nhân viên phải đánh vần các dâu câu trong các bức điện.

Câu chuyện thứ ba: mất người yêu vì dấu phẩy

Chàng trai và cô gái nọ yêu nhau nhưng chàng trai quá nghèo,anh đi làm để kiếm tiền nơi xa ít có điều kiện liên lạc.Sau một thời gian dài cô gái viết thư sang yêu cầu anh có thái độ rứt khoát vì cô không thể chờ đợi trong vô vọng...Nhận được thư, anh hốt hoảng viết vội ba chữ trả lời :"Đừng chờ anh"...Được thư cô gái đi lấy chồng.Sau một thời gian khi về nước anh trách cô gái bội ước.Cô đưa bức thư của anh ra.Anh chàng té ngửa, trong lúc vội vã anh đã viết tiếu dấu phẩy,đáng lẽ phải viết"Đừng, chờ anh"

Trích lược theo tài liệu Nỗi oan thì là mà cuả  Nguyễn Đức Dân